CHAPTER XV. THE MILDNESS OF PUNISHMENTS.But commerce and the interchange of the pleasures of luxury have this drawback, that however many persons are engaged in their production, they yet begin and end with a few, the great majority of men only enjoying the smallest share of them, so that the feeling of misery, which depends more on comparison than on reality, is not prevented. But the principal basis of this happiness I speak of is personal security and liberty under the limitations of the law; with these the pleasures of luxury favour population, and without them they become the instrument of tyranny. As the noblest wild beasts and the freest birds remove to solitudes and inaccessible forests, leaving the fertile and smiling plains to the wiles of man, so men fly from pleasures themselves when tyranny acts as their distributor.Nothing could be more interesting than Lord Kames account of the growth of criminal law, from the rude revenges of savages to the legal punishments of civilised States; but it was probably intended by its author less as an historical treatise than as a veiled attack upon the penal system of his country. It is, therefore, a good illustration of the timidity of the Theoretical school against the overwhelming forces of the Practical school of law, which, of course, included[51] the great body of the legal profession; and it is the first sign of an attempt to apply the experience of other countries and times to the improvement of our own jurisprudence.
ONE:Lastly, some have thought that the gravity of an acts sinfulness should be an element in the measure of crimes. But an impartial observer of the true relations between man and man, and between man[201] and God, will easily perceive the fallacy of this opinion. For the former relationship is one of equality; necessity alone, from the clash of passions and opposing interests, having given rise to the idea of the public utility, the basis of human justice. But the other relationship is one of dependence on a perfect Being and Creator, who has reserved to Himself alone the right of being at the same time legislator and judge, and can alone unite the two functions without bad effects. If He has decreed eternal punishments to those who disobey His omnipotence, what insect shall dare to take the place of Divine justice, or shall wish to avenge that Being, who is all-sufficient to Himself, who can receive from things no impression of pleasure nor of pain, and who alone of all beings acts without reaction? The degree of sinfulness in an action depends on the unsearchable wickedness of the heart, which cannot be known by finite beings without a revelation. How, then, found thereon a standard for the punishment of crimes? In such a case men might punish when God pardons, and pardon when God punishes. If men can act contrary to the Almighty by offending Him, they may also do so in the punishments they inflict.
As to the obscurity you find in the work, I heard, as I wrote, the clash of chains that superstition still shakes, and the cries of fanaticism that drown the voice of truth; and the perception of this frightful spectacle induced me sometimes to veil the truth in clouds. I wished to defend truth, without making myself her martyr. This idea of the necessity of obscurity has made me obscure sometimes without necessity. Add to this my inexperience and my want of practice in writing, pardonable in an author of twenty-eight,[3] who only five years ago first set foot in the career of letters.A man accused of a crime, imprisoned and acquitted, ought to bear no mark of disgrace. How many Romans, accused of the gravest crimes and then found innocent, were reverenced by the people and honoured with magisterial positions! For what reason, then, is the lot of a man innocently accused so different in our own times? Because, in the criminal system now in vogue, the idea of force and might is stronger in mens minds than the idea of justice; because accused and convicted are thrown in confusion into the same dungeon; because imprisonment is rather a mans punishment than his mere custody; and because the two forces which should be united are separated from[134] one another, namely, the internal force, which protects the laws, and the external force, which defends the throne and the nation. Were they united, the former, through the common sanction of the laws, would possess in addition a judicial capacity, although independent of that possessed by the supreme judicial power; and the glory that accompanies the pomp and ceremony of a military body would remove the infamy, which, like all popular sentiments, is more attached to the manner than the thing, as is proved by the fact that military prisons are not regarded in public estimation as so disgraceful as civil ones. There still remain among our people, in their customs and in their laws (always a hundred years, in point of merit, in arrear of the actual enlightenment of a nation), there still remain, I say, the savage impressions and fierce ideas of our ancestors of the North.CHAPTER I. BECCARIAS LIFE AND CHARACTER.But the honour of having been the first country to lay aside the use of torture undoubtedly belongs to England, just as the honour of having been the first in modern times to abolish capital punishment, except for political offences, belongs to Russia; and the practical example thus afforded by our laws probably did more for the general abolition of the custom than any written treatise on the subject ever would have done alone. English and foreign jurists long delighted to honour the Common Law for its non-recognition of torture. But though torture was contrary to the Common Law, and even to Magna Charta, it was not contrary to Prerogative; and until the Commonwealth it was used as matter of course in all grave accusations at the mere discretion of the monarch and Privy Council.[19] Therefore Beccaria pointed to England as a country which did not use torture with more justice than Grotius had done, who, when the rack was still in use amongst us, quoted England as a proof that people might safely live without torture.
路见不平Eason吼
