TWO:Even inanimate objects or animals it has been thought through many ages reasonable to punish. In Athens an axe or stone that killed anyone by accident was cast beyond the border; and the English law was only repealed in the present reign which made a cartwheel, a tree, or a beast, that killed a man, forfeit to the State for the benefit of the poor. The Jewish law condemned an ox that gored anyone to death to be stoned, just as it condemned the human murderer. And in the middle ages pigs, horses, or oxen were not only tried judicially like men, with counsel on either side and witnesses, but they were hung on gallows like men, for the better deterrence of their kind in future.[41]
日本化学機械製造は、国内外に豊富な実績を持つプラントエンジニアリングとものづくりのプロフェッショナル集団です。
設計?製造?建設?メンテナンスまで自社一貫で担い、
顧客企業様の課題を解決するベストパートナーであるために日々前進し続けています。
オンリーワンの技術を武器に、私たちと一緒にあらゆる分野のプラントエンジニアリングに挑戦してみませんか。
- THREE:Any action that is not included between the two above-indicated extremes can only be called a crime or punished as such by those who find their interest in so calling it. The uncertainty of these limits has produced in different nations a system of ethics contrary to the system of laws, has produced many actual systems of laws at total variance with one another, and a quantity of laws which expose even the wisest man to the severest penalties. Consequently the words virtue and vice have become of vague and variable meaning, and from the uncertainty thus surrounding individual existence, listlessness and a fatal apathy have spread over political communities.A childs simple philosophy of punishment therefore is after all the correct one, when it tells you without hesitation that the reason a man is punished for a bad action is simply because he deserves it. The notion of desert in punishment is based entirely on feelings of the justice of resentment. So that the[83] primary aim of legal punishment is precisely the same as may be shown historically to have been its origin, namely, the regulation by society of the wrongs of individuals. In all early laws and societies distinct traces may be seen of the transition of the vendetta, or right of private revenge, from the control of the person or family injured by a crime to that of the community at large. The latter at first decided only the question of guilt, whilst leaving its punishment to the pleasure of the individuals directly concerned by it. Even to this day in Turkey sentences of death for murder run as follows: So-and-so is condemned to death at the demand of the victims heirs; and such sentences are sometimes directed to be carried out in their presence.[45] By degrees the community obtained control of the punishment as well, and thus private might became public right, and the resentment of individual injuries the Retributive Justice of the State.
- THREE:In these Notes and Observations Beccaria and his work were assailed with that vigour and lucidity for which the Dominican school of writing has always been so conspicuous. The author was described as a man of narrow mind, a madman, a stupid impostor, full of poisonous bitterness and calumnious mordacity. He was accused of writing with sacrilegious imposture against the Inquisition, of believing that religion was incompatible with the good government of a state; nay, he was condemned by all the reasonable world as the enemy of Christianity, a bad philosopher, and a bad man. His book was stigmatised as sprung from the deepest abyss of darkness, horrible, monstrous, full of poison, containing miserable arguments, insolent blasphemies, and so forth.Adultery is a crime which, politically considered, derives its force and direction from two causes, namely, from the variable laws in force among mankind, and from that strongest of all attractions which draws one sex towards the other.[70]
TWO:The year before its publication 51 malefactors were executed in London, the year after 97, whilst not long afterwards was seen the rare spectacle of nearly 20 criminals hung at a time. Romilly was so much shocked at what he considered the folly and inhumanity of Madans book that he wrote a short tract of observations upon it, of which he sent a copy to each of the judges. But it is characteristic of the feeling of that time that only a hundred copies of his tract were sold. It was, however, from that time that Romilly began to make the criminal law his special study, so that to Madan indirectly our country owes the efforts of Romilly.A still greater honour was the commentary written by Voltaire. The fact that only within a few miles of his own residence a girl of eighteen had been hung for the exposure of a bastard child led Voltaire to welcome Beccarias work as a sign that a period of softer manners and more humane laws was about to dawn upon the worlds history. Should not a people, he argues, who like the French pique themselves on their politeness also pride themselves on their humanity? Should they retain the use of torture, merely because it was an ancient custom, when the experience of England and other countries showed that crimes were not more numerous in countries where it was not in use, and when reason indicated the absurdity of inflicting on a man, before his condemnation, a punishment more horrible than would await his proved guilt? What could be more cruel, too, than the maxim of law that a man who forfeited his life forfeited his estates? What more inhuman than thus to punish a whole family for the crime of an individual, perhaps condemning a wife[14] and children to beg their bread because the head of the family had harboured a Protestant preacher or listened to his sermon in a cavern or a desert? Amid the contrariety of laws that governed France, the object of the criminal procedure to bring an accused man to destruction might be said to be the only law which was uniform throughout the country.
TWO:
担当者：総務課 西田佳司
TEL：06-6308-3887（内線215）
mail：
TWO:Of all the attacks which the publication of the Dei Delitti provoked, the bitterest came naturally from a theological pen. At the very time that Beccarias work appeared, the Republic of Venice was occupied in a violent contest touching the Inquisitorial Council of Ten; and imagining that Beccarias remarks about secret accusations had been directed against the procedure of their famous[16] tribunal, whilst they attributed the work to a Venetian nobleman called Quirini, they forbade its circulation under pain of death. It was on their behalf and with this belief that the Dominican Padre, Facchinei, took up his pen and wrote a book, entitled, Notes and Observations on the Dei Delitti, in which he argued, among other things, not only that secret accusations were the best, cheapest, and most effective method of carrying out justice, but that torture was a kind of mercy to a criminal, purging him in his death from the sin of falsehood.