FORE:Without Chrysippus I should not have been.233With regard to the Nicomachean Ethics, I think Teichmüller has proved this much, that it was written before Aristotle had read the Laws or knew of its existence. But this does not prove that he wrote it during Platos lifetime, since the Laws was not published until after Platos death, possibly not until several years after. And, published or not, Aristotle may very well have remained ignorant of its existence until his return to Athens, which, according to the tradition, took place about 336 B.C. Teichmüller does, indeed, suppose that Aristotle spent some time in Athens between his flight from Mityln and his engagement as tutor to Alexander (Literarische Fehden, p. 261). But this theory, besides its purely conjectural character, would still allow the possibility of Aristotles having remained unacquainted with the Laws up to the age of forty. And it is obvious that the passages which Teichmüller interprets as replies to Aristotles criticisms admit of more than one alternative explanation. They may have originated in doubts and difficulties which spontaneously suggested themselves to Plato in the course of his independent reflections; or, granting that there is a polemic reference, it may have been provoked by some other critic, or by the spoken criticisms of Aristotle himself. For the supposition that Aristotle wrote his Ethics at the early age of thirty-two or thirty-three seems to me so improbable that we should not accept it except under pressure of the strongest evidence. That a work of such matured thought and observation should have been produced by so young a man is, so far as I know, a phenomenon unparalleled in thexxii history of literature. And to this we must add the further circumstance that the Greek mind was not particularly remarkable for precocity in any field except war and statesmanship. We do, indeed, find instances of comparatively juvenile authorship, but none, I believe, of a Greek writer, whether poet, historian, or philosopher, who reached the full maturity of his powers before a considerably advanced period of middle age. That the Ethics is very imperfect I fully admit, and have expressly maintained against its numerous admirers in the course of this work. But, although imperfect, it is not crude. It contains as good a discussion of the subject undertaken as Aristotle was ever capable of giving, and its limitations are not those of an unripe intellect, but of an intellect at all times comparatively unsuited for the treatment of practical problems, and narrowed still further by the requirements of an elaborate speculative system. Now to work out this system must have demanded considerably more labour and independent thought than one can suppose even an Aristotle to have found time for before thirty-three; while the experience of life shown in the Ethics is such as study, so far from supplying, would, on the contrary, have delayed. Moreover, the Rhetoric, which was confessedly written before the Ethics, exhibits the same qualities in about an equal degree, and therefore, on Teichmüllers theory, testifies to a still more extraordinary precocity. And there is the further circumstance that while Aristotle is known to have begun his public career as a teacher of rhetoric, his earliest productions seem to have been of a rather diffuse and declamatory character, quite opposed to the severe concision which marks the style both of the Rhetoric and of the Ethics. In addition to these general considerations, one may mention that in axxiii well-known passage of the Ethics, referring to a question of logical method (I., iv.), Plato is spoken of in the imperfect tense, which would seem to imply that he was no longer living when it was written. Speaking from memory, I should even be inclined to doubt whether the mention of a living writer by name at all is consistent with Aristotles standard of literary etiquette.
Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham
