To this she looked forward with some trepidation, being dreadfully afraid of Mme. de Puisieux, who at first did not like her, and was extremely stiff. She drove down to Versailles in her carriage alone with her, Mme. de Puisieux saying very little, but criticising the way she did her hair. They slept at Versailles, in the splendid apartment of the Marchal dEtre, who was very kind and pleasant to Flicit, and with whom she felt more at home. The next day she was obliged to spend such an enormous time at her toilette that by the time they started she was nearly tired out. Her hair was dressed three times over; everything was [376] the object of some tiresome fuss, to which policy obliged her to submit in silence.I will not come here again!
FORE:Who? Why that little Bouchiez, indicating one of the officials of the theatre. Whenever he is near me I say the same sort of things. I should say more if I could.The dishonourable nature of this transaction does not seem to have occurred either to her mother or to Lisette herself. She was rather glad to keep her own name a little longer, but not at all pleased when, it being rumoured that she was engaged to M. Le Brun, everybody began to warn her on no account to marry him.
Sil ddaigne un frivole encens,My mother, worthy to be the wife of the Dauphin ... was, like him, good, pious, indulgent, attached to her duties, caring only for the happiness of others, loving the French as her own family. Her character, naturally grave and melancholy, was not without a gentle gaiety, which lent her an additional charm.... With all the philosophy of which some narrow minds have accused me as of a crime ... I have sometimes found myself, in the midst of great calamities, invoking the holy spirit of my mother and that of my august father. [57]Others there were who showed the basest ingratitude. The Marquise de had been saved by Mme. Tallien, and hidden for three weeks in her boudoir. Not even her maid knew of her presence there. Trzia herself not only brought her food and waited upon her, but obtained her pardon and got part of her fortune restored to her. For some time she appeared very grateful, and as long as Tallien was powerful she came constantly to see Trzia, often asking for fresh favours.