It would appear at first sight that there could be[71] little to say about crimes and punishments, so obvious and self-evident seem the relations that exist between them. Many people still believe in an innate sense of justice in mankind, sufficient always to prevent wide aberrations from equity. Is it, they might ask, conceivable that men should ever lose sight of the distinction between the punishment of guilt and the punishment of innocence?that they should ever punish one equally with the other? Yet there is no country in the world which in its past or present history has not involved the relations of a criminal in the punishment inflicted on him; and in savage countries generally it is still common to satisfy justice with vengeance on some blood-relation of a malefactor who escapes from the punishment due to his crime.
Even the idea of public utility as the final test and standard of morality is derived from Beccaria, and the famous expression, the greatest happiness of the greatest number, occurs, in capital letters, in the very first page of the Delitti e delle Pene.[30] Bentham himself fully acknowledged this. Priestley was the first, he says, unless it was Beccaria, who taught my lips to pronounce this sacred truth: that the[47] greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and happiness. And with reference to his idea of the measurable value of different pains and pleasures, he says: It was from Beccarias little treatise on Crimes and Punishments that I drew, as I well remember, the first hint of this principle, by which the precision and clearness and incontestableness of mathematical calculations are introduced for the first time into the field of morals.The following letter by Beccaria to the Abb Morellet in acknowledgment of the latters translation of his treatise is perhaps the best introduction to the life and character of the author. The letter in question has been quoted by Villemain in proof of the debt owed by the Italian literature of the last century to that of France, but from the allusions therein contained to Hume and the Spectator it is evident that something also was due to our own. Beccaria had spent eight years of his youth in the college of the Jesuits at Parma, with what sense of gratitude this letter will show. The following is a translation of the greater part of it:A strong feeling against the pillory was aroused by the sentence passed against Lord Cochrane in 1814, by which, for supposed complicity in a plot to raise the price of the Funds, he was condemned to a years imprisonment, to a fine of 1000l., and to stand in the pillory. A bill for the abolition of the pillory accordingly passed the Commons the very next year, but Lord Ellenborough succeeded again in bringing the Upper House to a pause: the pillory forsooth was as old as 1269; it was spoken of by the old historians; it was not confined to this country, for Du Cange spoke of it on the Continent. For these reasons the pillory remained a legal punishment down to the first year of the present reign.
ONE:In France Beccarias book became widely popular, and many writers helped to propagate his ideas, such as Servan, Brissot, Lacretelle, and Pastoret. Lacretelle attributes the whole impulse of criminal law reform to Beccaria, while regretting that Montesquieu had not said enough to attract general attention to the subject. His book is said to have so changed the spirit of the old French criminal tribunals, that, ten years before the Revolution, they bore no resemblance to their former selves. All the younger magistrates gave their judgments more according to the principles of Beccaria than according to the text of the law.[21][35] The result of the agitation appeared in the Royal Ordinances of 1780 and 1788, directed to the diminution of torture, the only reforms which preceded the Revolution. It is said that the last time anyone was tortured in France was in the year 1788, the last year of the ancien rgime. At the very beginning of the Revolution more than a hundred different offences ceased to incur the penalty of death.There is a remarkable contradiction between the civil laws, which set so jealous and supreme a guard upon individual life and property, and the laws of so-called honour, which set opinion above everything. This word honour is one of those that have served as the basis for long and brilliant argumentations, without any fixed or permanent idea being attached to it. How miserable is the condition of human minds, more distinctly cognisant of the remotest and least important ideas about the movements of the heavenly bodies, than of those near and important moral notions, which are ever fluctuating and confused, according as the winds of passion impel them and a well-guided ignorance receives and transmits them! But the seeming paradox will vanish, if one considers, that, as objects become confused when too near the eyes, so the too great propinquity of moral ideas easily causes the numerous simple ideas which compose them to become blended together, to the confusion of those clear lines of demarcation demanded by the geometrical spirit, which would fain measure exactly the phenomena of human sensibility. And the wonder will vanish altogether from the impartial student of human affairs, who will suspect that so great a moral machinery and so many restraints are perchance not needed, in order to render men happy and secure.
TWO:By the present English law a person convicted of more offences than one may be sentenced for each offence separately, the punishment of each one in[106] succession taking effect on the expiration of the other. By this law (which the Criminal Code Commissioners propose to alter) imprisonment may be spread over the whole of a lifetime. On this point the Chinese law again offers a model, for it enacts that when two or more offences are proved against a man, they shall all be estimated together, and the punishment of all the lesser offences be included in that of the principal charge, not in addition to it So also if the offences are charged at different times, and the punishment of one has been already discharged, there is no further punishment for the other subsequent charges, unless they be charges of greater criminality, in which case only the difference between the punishments can be legally incurred.[63] But this of course presupposes a definite scale of crimes and punishments.
TWO:Capital punishment is injurious by the example of barbarity it presents. If human passions, or the necessities of war, have taught men to shed one anothers blood, the laws, which are intended to moderate human conduct, ought not to extend the savage example, which in the case of a legal execution is all the more baneful in that it is carried out with studied formalities. To me it seems an absurdity, that the laws, which are the expression of the public will, which abhor and which punish murder, should themselves[177] commit one; and that, to deter citizens from private assassination, they should themselves order a public murder. What are the true and the most useful laws? Are they not those covenants and conditions which all would wish observed and proposed, when the incessant voice of private interest is hushed or is united with the interest of the public? What are every mans feelings about capital punishment? Let us read them in the gestures of indignation and scorn with which everyone looks upon the executioner, who is, after all, an innocent administrator of the public will, a good citizen contributory to the public welfare, an instrument as necessary for the internal security of a State as brave soldiers are for its external. What, then, is the source of this contradiction; and why is this feeling, in spite of reason, ineradicable in mankind? Because men in their most secret hearts, that part of them which more than any other still preserves the original form of their first nature, have ever believed that their lives lie at no ones disposal, save in that of necessity alone, which, with its iron sceptre, rules the universe.But I say in addition: it is to seek to confound all the relations of things to require a man to be at the same time accuser and accused, to make pain the crucible of truth, as if the test of it lay in the muscles and sinews of an unfortunate wretch. The law which ordains the use of torture is a law which says to men: Resist pain; and if Nature has created in you an inextinguishable self-love, if she has given you an inalienable right of self-defence, I create in you a totally[150] contrary affection, namely, an heroic self-hatred, and I command you to accuse yourselves, and to speak the truth between the laceration of your muscles and the dislocation of your bones.
TWO:The chief honour of the earliest attempt at law reform belongs to Sir William Meredith, who in 1770 moved for a committee of inquiry into the state of the criminal laws. This committee proposed in its report of the following year the repeal of a few Acts which made certain offences capital; and accordingly the Commons in 1772 agreed, that it should no longer be punishable as high treason to make an attempt on the life of a Privy Councillor, that desertion of officers or soldiers should no longer be capital, nor the belonging to people who called themselves Egyptians. Some other proposals were negatived, such as a repeal of the hard law of James I. against infanticide; but the House of Lords refused their assent even to the slight changes passed by the Commons. It was an innovation, they said, and subversion of the law.[34][53] It is no reproach to Meredith, Burke, and Fox that they ceased to waste their strength against Conservatism such as this. All hope of reform was out of the question; and the most dreadful atrocities were suffered or defended. In 1777 a girl of 14 lay in Newgate under sentence to be burnt alive for false coinage, because some whitewashed farthings, that were to pass for sixpences, were found on her person; and a reprieve only came just as the cart was ready to take her to the stake. Not till 1790 was the law abolished by which women were liable to be burnt publicly for high or petit treason.[35]
Palpable but consecrated abuses, which in many nations are the necessary results of a weak political constitution, are Secret Accusations. For they render men false and reserved, and whoever may suspect that he sees in his neighbour an informer will see in him an enemy. Men then come to mask their real feelings, and by the habit of hiding them from others they at last get to hide them from themselves. Unhappy they who have come to that; who, without clear and fixed principles to guide them, wander lost and confused in the vast sea of opinions, ever busied in saving themselves from the horrors that oppress them, with the present moment ever embittered by the uncertainty of the future, and without the lasting pleasures of quiet and security, devouring in unseemly haste those few pleasures, which occur at rare intervals in their melancholy lives and scarcely console them for the fact of having lived! Is it of such men we can hope to make intrepid soldiers, defenders of their country and crown? Is it among such men we shall find incorrupt magistrates, able with their free and patriotic eloquence to sustain and develop the true interests of their sovereign, ready, with the tribute they bear, to[143] carry to the throne the love and blessings of all classes of men, and thence to bring back to palaces and cottages alike peace and security, and that active hope of ameliorating their lot which is so useful a leaven, nay, which is the life of States?Divine justice and natural justice are in their essence immutable and constant, because the relation between similar things is always the same; but human or political justice, being nothing more than a relation between a given action and a given state of society, may vary according as such action becomes necessary or useful to society; nor is such justice easily discernible, save by one who analyses the complex and very changeable relations of civil combinations. When once these principles, essentially distinct, become confused, there is no more hope of sound reasoning about public matters. It appertains to the theologian to fix the boundaries between the just and the unjust, in so far as regards the intrinsic goodness or wickedness of an act; to fix the relations between the politically just and unjust appertains to the publicist; nor can the one object cause any detriment to the other, when it is obvious how the virtue that is purely political ought to give place to that immutable virtue which emanates from God.Whoever, therefore, shall wish to honour me with his criticisms, I would have begin with a thorough comprehension of the purpose of my worka purpose which, so far from diminishing legitimate authority, will serve to increase it, if opinion can effect more over mens minds than force, and if the mildness and humanity of the government shall justify it in the eyes of all men. The ill-conceived criticisms that have been published against this book are founded on confused notions, and compel me to interrupt for a moment the arguments I was addressing to my enlightened readers, in order to close once for all every door against the misapprehensions of timid bigotry or against the calumnies of malice and envy.Beccaria himself was ready enough to refer all his thoughts to French inspiration, and to lay aside all claim to originality, with respect to which DAlembert once wrote to him: A man such as you has no need of a master, still less of a master like myself. You are like the Titus Curtius of Tacitus, ex se natus, nor have your offspring any grandparent. A father like yourself is enough for them.If I am confronted with the example of almost all ages and almost all nations who have inflicted the punishment of death upon some crimes, I will reply, that the example avails nothing before truth, against which there is no prescription of time; and that the history of mankind conveys to us the idea of an immense sea of errors, among which a few truths, confusedly and at long intervals, float on the surface.[179] Human sacrifices were once common to almost all nations, yet who for that reason will dare defend them? That some few states, and for a short time only, should have abstained from inflicting death, rather favours my argument than otherwise, because such a fact is in keeping with the lot of all great truths, whose duration is but as of a lightning flash in comparison with the long and darksome night that envelops mankind. That happy time has not yet arrived when truth, as error has hitherto done, shall belong to the majority of men; and from this universal law of the reign of error those truths alone have hitherto been exempt, which supreme wisdom has seen fit to distinguish from others, by making them the subject of a special revelation.
荣誉榜
THREE:
THREE:What should we think of a government that has no other means than fear for keeping men in a country, to which they are naturally attached from the earliest impressions of their infancy? The surest way of keeping them in their country is to augment the relative welfare of each of them. As every effort should be employed to turn the balance of commerce in our own favour, so it is the greatest interest of a sovereign and a nation, that the sum of happiness, compared with that of neighbouring nations, should be greater at home than elsewhere. The pleasures of luxury are not the principal elements in this happiness, however much they may be a necessary remedy to that inequality which increases with a countrys progress, and a check upon the tendency of wealth to accumulate in the hands of a single ruler.[69]
