TWO:This infamous crucible of truth is a still-existing monument of that primitive and savage legal system, which called trials by fire and boiling water, or the accidental decisions of combat, judgments of God, as if the rings of the eternal chain in the control of the First Cause must at every moment be disarranged and put out for the petty institutions of mankind. The only difference between torture and the trial by fire and water is, that the result of the former seems to depend on the will of the accused, and that of the other two on a fact which is purely physical and extrinsic to the sufferer; but the difference is only apparent, not real. The avowal of truth under tortures and agonies is as little free as was in those times the prevention without fraud of the usual effects of fire and boiling water. Every act of our will is ever proportioned to the force of the sensible impression which causes it, and the sensibility of every man is limited. Hence the impression produced by pain may be so intense as to occupy a mans entire sensibility and leave him no other liberty than the choice of the shortest way of escape, for the present moment, from his penalty. Under such circumstances the answer of the accused is as[151] inevitable as the impressions produced by fire and water; and the innocent man who is sensitive will declare himself guilty, when by so doing he hopes to bring his agonies to an end. All the difference between guilt and innocence is lost by virtue of the very means which they profess to employ for its discovery.DAlembert, Diderot, Helvetius, Buffon, Hume, illustrious names, which no one can hear without emotion! Your immortal works are my continual study, the object of my occupation by day, of my meditation in the silence of night. Full of the truth which you teach, how could I ever have burned incense to worshipped error, or debased myself to lie to posterity? I find myself rewarded beyond my hopes[6] in the signs of esteem I have received from these celebrated persons, my masters. Convey to each of these, I pray you, my most humble thanks, and assure them that I feel for them that profound and true respect which a feeling soul entertains for truth and virtue.
TWO:There are some crimes which are at the same time of common occurrence and of difficult proof. In them the difficulty of proof is equivalent to a probability of innocence; and the harm of their impunity being so much the less to be considered as their frequency depends on principles other than the risk of punishment, the time for inquiry and the period of prescription ought both to be proportionately less. Yet[161] cases of adultery and pederasty, both of difficult proof, are precisely those in which, according to received principles, tyrannical presumptions of quasi-proofs and half-proofs are allowed to prevail (as if a man could be half-innocent or half-guilty, in other words, half-punishable or half-acquittable); in which torture exercises its cruel sway over the person of the accused, over the witnesses, and even over the whole family of an unfortunate wretch, according to the coldly wicked teaching of some doctors of law, who set themselves up as the rule and standard for judges to follow.
TWO:It would, therefore, be a mistake to ascribe to one, who only discusses social conventions and their consequences, principles contrary either to natural law or to revelation, for the reason that he does not discuss them. It would be a mistake, when he speaks of a state of war as anterior to a state of society, to understand it in the sense of Hobbes, as meaning that no obligation nor duty is prior to the existence of society, instead of understanding it as a fact due to the corruption of human nature and the want of any expressed sanction. It would be a mistake to impute it as a fault to a writer who is considering the results of the social compact[115] that he does not admit them as pre-existent to the formation of the compact itself.CHAPTER XXIV. THE MEASURE OF PUNISHMENTS.
TWO:
