But (he goes on) since it would be an absurd folly to expect this general revolution, this general reconstruction, which could only be effected by very violent means, such as would be at least a very great misfortune for the present generation, and hold out an uncertain prospect of compensation for the next one, every speculative work, like the Dei[20] Delitti e delle Pene, enters into the category of Utopias, of Platonic Republics and other ideal governments; which display, indeed, the wit, the humanity, and the goodness of their authors, but which never have had nor ever will have any influence on human affairs.[32]
FORE:A man cannot be called guilty before sentence has been passed on him by a judge, nor can society deprive him of its protection till it has been decided that he has broken the condition on which it was granted. What, then, is that right but one of mere might by which a judge is empowered to inflict a punishment on a citizen whilst his guilt or innocence are still undetermined? The following dilemma is no new one: either the crime is certain or uncertain; if certain, no other punishment is suitable for it than that affixed to it by law; and torture is useless, for the same reason that the criminals confession is useless. If it is uncertain, it is wrong to torture an[149] innocent person, such as the law adjudges him to be, whose crimes are not yet proved.
ONE:Adultery is a crime which, politically considered, derives its force and direction from two causes, namely, from the variable laws in force among mankind, and from that strongest of all attractions which draws one sex towards the other.[70]
TWO:Judgment must be nothing but the precise text of the law, and the office of the judge is only to pronounce whether the action is contrary or conformable to it.
THREE: From political morality, unless founded on the immutable sentiments of mankind, no lasting advantage can be hoped. Whatever law deviates from these sentiments will encounter a resistance which will ultimately prevail over it, just in the same way as a force, however slight, if constantly applied, will prevail over a violent motion applied to any physical body.
FORE: The reason for translating afresh Beccarias Dei Delitti e delle Pene (Crimes and Punishments) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.
CHAPTER XXXIII. OF THE PUBLIC TRANQUILLITY. The Dei Delitti e delle Pene was published for the first time in 1764. It quickly ran through several editions, and was first translated into French in 1766 by the Abb Morellet, since which time it has been translated into most of the languages of Europe, not excluding Greek and Russian.That the scruple to convict diminishes the certainty of punishment, and therefore raises hopes of impunity, is illustrated by the case of two American brothers who, desirous to perpetrate a murder, waited till their victim had left their State, in which capital punishment had been abolished, and had betaken himself to a State which still retained it, before they ventured to execute their criminal intention. That such reluctance to convict is often most injurious to[42] the public is proved by the case of a woman at Chelmsford who some years ago was acquitted, in spite of strong evidence, on a charge of poisoning, and who, before her guilt was finally proved, lived to poison several other persons who would otherwise have escaped her arts.[27]
$120
$340
$250
$378
$428
