ONE:
ONE:I speak of probability in connection with crimes, which, to deserve punishment, ought to be proved. But the paradox is only apparent, if one reflects that, strictly speaking, moral certainty is only a probability, but a probability which is called certainty, because every sensible person necessarily assents to it, by a force of habit which arises from the necessity of acting, and which is prior to all speculation. The certainty requisite for certifying that a man is a criminal is, therefore, the same that determines everyone in the most important actions of his life. The proofs of a crime may be divided into perfect and imperfect, the former being of such a[136] nature as exclude the possibility of a mans innocence, and the latter such as fall short of this certainty. Of the first kind one proof alone is sufficient for condemnation; of the second, or imperfect kind, as many are necessary as suffice to make a single perfect proof; that is to say, when, though each proof taken separately does not exclude the possibility of innocence, yet their convergence on the same point makes such innocence impossible. But let it be noted that imperfect proofs, from which an accused has it in his power to justify himself and declines to do so, become perfect. This moral certainty of proofs, however, is easier to feel than to define with exactitude: for which reason I think that the best law is one which attaches to the chief judge assessors, taken by lot, not by selection, there being in this case more safety in the ignorance which judges by sentiment than in the knowledge which judges by opinion. Where the laws are clear and precise, the function of a judge consists solely in the certification of fact. If for searching out the proofs of a crime ability and cleverness are required, and if in the presentation of the result clearness and precision are essential, all that is required to judge of the result is simple and common good sense, a faculty which is less fallacious than the learning of a judge, accustomed as he is to wish to find men guilty and to reduce everything to an artificial system borrowed from his studies. Happy the nation where the[137] laws are not a science! It is a most useful law that everyone shall be judged by his equals, because where a citizens liberty and fortune are at stake those sentiments which inequality inspires should have no voice; that feeling of superiority with which the prosperous man regards the unfortunate one, and that feeling of dislike with which an inferior regards his superior, have no scope in a judgment by ones equals. But when the crime in question is an offence against a person of a different rank from the accused, then one half of the judges should be the equals of the accused, the other half equals of the plaintiff, that so, every private interest being balanced, by which the appearances of things are involuntarily modified, only the voice of the laws and of truth may be heard. It is also in accordance with justice that an accused person should have power up to a certain point of refusing judges whom he may suspect; and if he is allowed the exercise of this power for some time without opposition, he will seem to condemn himself. Verdicts should be public, and the proofs of guilt public, in order that opinionwhich is, perhaps, the only bond of society there ismay place a check on outbursts of force and passion, and that the people may say, We are not slaves without defence: a feeling which both inspires them with courage and is as good as a tribute to a sovereign who understands his real interest. I refrain from pointing out other details and precautions which[138] require similar regulations. I should have said nothing at all, had it been necessary for me to say everything.The second epoch of history consists in the hard and terrible transition from errors to truth, from the darkness of ignorance to the light. The great clash between the errors which are serviceable to a few men of power and the truths which are serviceable to the weak and the many, and the contact and fermentation of the passions at such a period aroused, are a source of infinite evils to unhappy humanity. Whoever ponders on the different histories of the world, which after certain intervals of time are so much alike in their principal episodes, will therein frequently observe the sacrifice of a whole generation[248] to the welfare of succeeding ones, in the painful but necessary transition from the darkness of ignorance to the light of philosophy, and from despotism to freedom, which result from the sacrifice. But when truth, whose progress at first is slow and afterwards rapid (after mens minds have calmed down and the fire is quenched that purged a nation of the evils it suffered), sits as the companion of kings upon the throne, and is reverenced and worshipped in the parliaments of free governments, who will ever dare assert that the light which enlightens the people is more injurious than darkness, and that acknowledging the true and simple relations of things is pernicious to mankind?
ONE:In proportion as punishments become milder, clemency and pardon become less necessary. Happy the nation in which their exercise should be baneful! Clemency, therefore, that virtue, which has sometimes made up in a sovereign for failings in all the other duties of the throne, ought to be excluded in a perfect system of legislation, where punishments are mild and the method of trial regular and expeditious. This truth will appear a hard one to anybody living in the present chaotic state of the criminal law, where the necessity of pardon and favours accords with the absurdity of the laws and with the severity of sentences of punishment. This right of pardon is indeed the fairest prerogative of the throne, the most desirable attribute of sovereignty; it is, however, the tacit mark of disapproval that the beneficent dispensers of the public happiness exhibit towards a code, which with all its imperfections claims in its favour the prejudice of ages, the voluminous and imposing array of innumerable commentators, the weighty apparatus of unending formalities, and the adhesion of those persons of half-learning who, though less feared than real philosophers, are really more dangerous. But let it be remembered that clemency is the virtue of[191] the maker, not of the executor, of the laws; that it should be conspicuous in the code of laws rather than in particular judgments; that the showing to men, that crimes may be pardoned and that punishment is not their necessary consequence, encourages the hope of impunity, and creates the belief that sentences of condemnation, which might be remitted and are not, are rather violent exhibitions of force than emanations of justice. What shall be said then when the sovereign grants a pardon, that is, public immunity to an individual, and when a private act of unenlightened kindness constitutes a public decree of impunity? Let the laws therefore be inexorable and their administrators in particular cases inexorable, but let the law-maker be mild, merciful, and humane. Let him found his edifice, as a wise architect, on the basis of self-love; let the general interest be the sum of the interests of each, and he will no longer be constrained, by partial laws and violent remedies to separate at every moment the public welfare from that of individuals, and to raise the appearance of public security on fear and mistrust. As a profound and feeling philosopher let him allow men, that is, his brethren, to enjoy in peace that small share of happiness which is given them to enjoy in this corner of the universe, in that immense system established by the First Cause, by Him Who Is.
