FORE:Offences, therefore, against personal security and liberty are among the greatest of crimes. Under this head fall not only the assassinations and thefts of the common people, but those also committed by the nobles and magistrates, whose influence, acting with greater force and to a greater distance, destroys in those subject to them all ideas of justice and duty, and gives strength to those ideas of the right of the strongest, which are equally perilous ultimately to him who exercises no less than to him who endures it.
FORE:If I am confronted with the example of almost all ages and almost all nations who have inflicted the punishment of death upon some crimes, I will reply, that the example avails nothing before truth, against which there is no prescription of time; and that the history of mankind conveys to us the idea of an immense sea of errors, among which a few truths, confusedly and at long intervals, float on the surface.[179] Human sacrifices were once common to almost all nations, yet who for that reason will dare defend them? That some few states, and for a short time only, should have abstained from inflicting death, rather favours my argument than otherwise, because such a fact is in keeping with the lot of all great truths, whose duration is but as of a lightning flash in comparison with the long and darksome night that envelops mankind. That happy time has not yet arrived when truth, as error has hitherto done, shall belong to the majority of men; and from this universal law of the reign of error those truths alone have hitherto been exempt, which supreme wisdom has seen fit to distinguish from others, by making them the subject of a special revelation.
FORE:No law ought to be promulgated that has not force to back it, or that the nature of things deprives of validity; and as minds are ruled by opinion, which[224] itself follows the slow and indirect impressions of legislation, whilst it resists those that are direct and violent, the most salutary laws become infected with the contempt felt for useless laws, and are regarded rather as obstacles to be surmounted than as the deposit of the public welfare.
FORE:The following letter by Beccaria to the Abb Morellet in acknowledgment of the latters translation of his treatise is perhaps the best introduction to the life and character of the author. The letter in question has been quoted by Villemain in proof of the debt owed by the Italian literature of the last century to that of France, but from the allusions therein contained to Hume and the Spectator it is evident that something also was due to our own. Beccaria had spent eight years of his youth in the college of the Jesuits at Parma, with what sense of gratitude this letter will show. The following is a translation of the greater part of it:
FORE:This honour, then, is one of those complex ideas[210] which are an aggregate not only of simple ideas but of ideas no less complex than themselves, and which in their various presentments to the mind now admit and now omit some of their different component elements, only retaining some few common ideas, just as in algebra several complex quantities admit of a common divisor. To find this common divisor in the different ideas that men form of honour, we must cast a rapid glance over the first formation of communities.
FORE:Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the authors vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.Frederick the Great had already abolished it in Prussia;[1] it had been discontinued in Sweden; it was not recognised in the military codes of Europe, and Beccaria said it was not in use in England. This was true generally, although the peine forte et dure, by which a prisoner who would not plead was subjected to be squeezed nearly to death by an iron weight, was not abolished till the year 1771.[2]
| # |
项目名称 |
开始时间 |
结束时间 |
状态 |
责任人 |
| 1 |
Adminto Admin v1 |
01/01/2016 |
26/04/2016 |
已发布 |
Coderthemes |
| 2 |
Adminto Frontend v1 |
01/01/2016 |
26/04/2016 |
已发布 |
Adminto admin |
| 3 |
Adminto Admin v1.1 |
01/05/2016 |
10/05/2016 |
未开展 |
Coderthemes |
| 4 |
Adminto Frontend v1.1 |
01/01/2016 |
31/05/2016 |
进行中
|
Adminto admin |
| 5 |
Adminto Admin v1.3 |
01/01/2016 |
31/05/2016 |
即将开始 |
Coderthemes |
| 6 |
Adminto Admin v1.3 |
01/01/2016 |
31/05/2016 |
即将开始 |
Adminto admin |
| 7 |
Adminto Admin v1.3 |
01/01/2016 |
31/05/2016 |
即将开始 |
Adminto admin |
2000天天射天天日天天啪_亚洲天天啪天天日一色久草_夜夜啪大香蕉_大香蕉曰曰啪小说收集自
2000天天射天天日天天啪_亚洲天天啪天天日一色久草_夜夜啪大香蕉_大香蕉曰曰啪小说之家 - More Templates
2000天天射天天日天天啪_亚洲天天啪天天日一色久草_夜夜啪大香蕉_大香蕉曰曰啪小说