A contradiction between the laws and the natural feelings of mankind arises from the oaths which are required of an accused, to the effect that he will be a truthful man when it is his greatest interest to be false; as if a man could really swear to contribute to his own destruction, or as if religion would not be silent with most men when their interest spoke on the other side. The experience of all ages has shown that men have abused religion more than any other of the precious gifts of heaven; and for what reason should criminals respect it, when men esteemed as the wisest have often violated it? Too weak, because too far removed from the senses, are[147] for the mass of people the motives which religion opposes to the tumult of fear and the love of life. The affairs of heaven are conducted by laws absolutely different from those which govern human affairs; so why compromise those by these? Why place men in the terrible dilemma of either sinning against God or concurring in their own ruin? The law, in fact, which enforces such an oath commands a man either to be a bad Christian or to be a martyr. The oath becomes gradually a mere formality, thus destroying the force of religious feelings, which for the majority of men are the only pledge of their honesty. How useless oaths are has been shown by experience, for every judge will bear me out when I say that no oath has ever yet made any criminal speak the truth; and the same thing is shown by reason, which declares all laws to be useless, and consequently injurious, which are opposed to the natural sentiments of man. Such laws incur the same fate as dams placed directly in the main stream of a river: either they are immediately thrown down and overwhelmed, or a whirlpool formed by themselves corrodes and undermines them imperceptibly.
[43]Thus, the two writers to whom Beccaria owed most were Montesquieu and Helvetius. The Lettres Persanes of the former, which satirised so many things then in custom, contained but little about penal laws; but the idea is there started for the first time that crimes depend but little on the mildness or severity of the punishments attached to them. The imagination, says the writer, bends of itself to the customs of the country; and eight days of prison or a slight fine have as much terror for a European brought up in a country of mild manners as the loss of an arm would have for an Asiatic.[4] The Esprit des Lois, by the same author, probably contributed more to the formation of Beccarias thoughts than the Lettres Persanes, for it is impossible to read the twelfth book of that work without being struck by the resemblance of ideas. The De LEsprit of Helvetius was condemned by the Sorbonne as a combination of all the various kinds of poison scattered through modern books. Yet it was one of the most influential books of the time. We find Hume recommending it to Adam Smith for its agreeable composition father than for its philosophy; and a writer who had much in common with Beccaria drew[8] from it the same inspiration that he did. That writer was Bentham, who tells us that when he was about twenty, and on a visit to his father and stepmother in the country, he would often walk behind them reading a book, and that his favourite author was Helvetius.
ONE:Two other fatal consequences flow from the cruelty of punishments, and are contrary to their very purpose, the prevention of crimes. The first is, that it is not so easy to preserve the essential proportion between crime and punishment, because, however much a studied cruelty may diversify its forms, none of them can go beyond the extreme limit of endurance which is a condition of the human organisation and sensibility. When once this extreme limit is attained, it would be impossible to invent such a corresponding increase of punishment for still more injurious and atrocious crimes as would be necessary to prevent them. The other consequence is, that impunity itself arises from the severity of punishments. Men are restrained within limits both in good and evil; and a sight too atrocious for humanity can only be a passing rage, not a constant system, such as the laws ought to be; if the latter are really cruel, either they are changed, or themselves give rise to a fatal impunity.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem
accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta
sunt explicabo accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae.
ONE:CHAPTER III. CONSEQUENCES.CHAPTER II. THE GENERAL INFLUENCE OF BECCARIA ON LEGISLATION.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem
accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta
sunt explicabo accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae.
ONE: I lead a tranquil and solitary life, if a select company of friends in which the heart and mind are in continual movement can be called solitude. This is my consolation, and prevents me feeling in my own country as if I were in exile.What influence have they on customs?
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem
accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta
sunt explicabo accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae.
THREE: A cruelty consecrated among most nations by custom is the torture of the accused during his trial, on the pretext of compelling him to confess his crime, of clearing up contradictions in his statements, of discovering his accomplices, of purging him in some metaphysical and incomprehensible way from infamy, or finally of finding out other crimes of which he may possibly be guilty, but of which he is not accused.
FORE:
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus
qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti
quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati
cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia
deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga.
FORE:As to the obscurity you find in the work, I heard, as I wrote, the clash of chains that superstition still shakes, and the cries of fanaticism that drown the voice of truth; and the perception of this frightful spectacle induced me sometimes to veil the truth in clouds. I wished to defend truth, without making myself her martyr. This idea of the necessity of obscurity has made me obscure sometimes without necessity. Add to this my inexperience and my want of practice in writing, pardonable in an author of twenty-eight,[3] who only five years ago first set foot in the career of letters.
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus
qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti
quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati
cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia
deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga.
THREE:Judgment must be nothing but the precise text of the law, and the office of the judge is only to pronounce whether the action is contrary or conformable to it.
FORE:Thus, the two writers to whom Beccaria owed most were Montesquieu and Helvetius. The Lettres Persanes of the former, which satirised so many things then in custom, contained but little about penal laws; but the idea is there started for the first time that crimes depend but little on the mildness or severity of the punishments attached to them. The imagination, says the writer, bends of itself to the customs of the country; and eight days of prison or a slight fine have as much terror for a European brought up in a country of mild manners as the loss of an arm would have for an Asiatic.[4] The Esprit des Lois, by the same author, probably contributed more to the formation of Beccarias thoughts than the Lettres Persanes, for it is impossible to read the twelfth book of that work without being struck by the resemblance of ideas. The De LEsprit of Helvetius was condemned by the Sorbonne as a combination of all the various kinds of poison scattered through modern books. Yet it was one of the most influential books of the time. We find Hume recommending it to Adam Smith for its agreeable composition father than for its philosophy; and a writer who had much in common with Beccaria drew[8] from it the same inspiration that he did. That writer was Bentham, who tells us that when he was about twenty, and on a visit to his father and stepmother in the country, he would often walk behind them reading a book, and that his favourite author was Helvetius.
FORE:Penal laws are the expression of the moral sentiments of mankind, and either are as variable as the other. In Holland it was once a capital offence to kill a stork, and in England to cut down a mans cherry-tree. For a Roman lady to drink wine was as heinous a sin as adultery, for either of which she incurred the extreme sentence of the law. In Athens idleness was for a long time punishable; though to a Spartan an Athenian fined for idleness seemed to be punished for keeping up his dignity. In Mexico drunkenness was a graver crime than slander; for whilst the slanderer lost his ears or lips, the drunken man or woman was clubbed or stoned to death.But the man who sees in prospect a great number of years, or perhaps the whole of his life, to be passed in servitude and suffering before the eyes of fellow-citizens with whom he is living in freedom and friendship, the slave of those laws which had once protected him, makes a useful comparison of all these circumstances with the uncertain result of his crimes and with the shortness of the time for which he would enjoy their fruits. The ever present example of those whom he actually sees the victims of their own imprudence, impresses him much more strongly than the sight of a punishment which hardens rather than corrects him.
The publication of the Delitti e delle Pene interrupted its authors dreams of philosophical calm, by fulfilling his hopes of literary fame. The French encyclop?dists were the first to recognise its merits, and DAlembert, the mathematician, at once predicted for the writer the reward of an immortal[13] reputation. Morellets translation, in which the arrangement, though not the matter of the text, was entirely altered, ran through seven editions in six months, and Beccaria, as has been seen, was only too delighted with the honour thus conferred on him to complain in any way of the liberties taken by the translator with the original.For if punishment is weak to prevent crime, it is strong to produce it, and it is scarcely open to doubt that its productive force is far greater than its preventive. Our terms of imprisonment compel more persons to enter a career of crime than they prevent from pursuing one, that being often the only resource left for those who depend on a criminals labour. Whether in prison or the workhouse, such dependents become a charge to society; nor does it seem reasonable, that if one man under sore temptation steals a loaf, a hundred other men who do no such thing must contribute to keep, not only the prisoner himself, but his family too, in their daily bread for so long a time as it pleases the law to detain him from earning his and their necessary subsistence.Who can protect himself from calumny, when it is armed by the strongest shield of tyranny, secrecy? What sort of government can that ever be where in every subject a ruler suspects an enemy, and is obliged for the sake of the general tranquillity to rob each individual of its possession?