The following is the kind of reasoning adopted[175] by the thief or the assassin, whose only motives for not breaking the laws are the gallows or the wheel. (I know that the analysis of ones own thoughts is an art only learnt by education, but a thief does not the less act according to certain principles because he is unable to express them). Of what sort, he argues, are these laws that I am bound to observe, that leave so great an interval between myself and the rich man? He denies me the penny I ask of him, and excuses himself by ordering from me a work of which he himself knows nothing. Who has made these laws? Were they not made by rich and powerful men, who have never deigned to visit the wretched hovels of the poor, who have never divided a musty loaf of bread amid the innocent cries of famished children and the tears of a wife? Let us break these bonds, which are fatal to the greater number, and only useful to a few indolent tyrants; let us attack injustice in its source. I will return to my state of natural independence; I will live for some time happy and free on the fruits of my courage and address; and if the day should ever come when I have to suffer and repent for it, the time of suffering will be short, and I shall have one day of misery for many years of liberty and pleasure. As the king of a small band, I will correct the errors of fortune, and see these tyrants pale and tremble before one, whom in their insolent arrogance they rated lower than their[176] horses or their dogs. Then religion hovers before the mind of the criminal, who turns everything to a bad use, and offering him a facile repentance and an almost certain eternity of bliss does much to diminish in his eyes the horror of that last tragedy of all.
ONE:That these causes do to a great extent defeat the preventive effect of our penal laws, is proved by the tale of our criminal statistics, which reveal the fact that most of our crime is committed by those who[100] have once been punished, and that of general crime about 77 per cent. is committed with impunity. But if so large a proportion of crimes pass unpunished altogether, it is evident that society depends much less for its general security upon its punishments than is commonly supposed. Might it not, therefore, still further relax such punishments, which are really a severe tax on the great majority of honest people for the repression of the very small proportion who constitute the dishonest part of the community?[58]
I lead a tranquil and solitary life, if a select company of friends in which the heart and mind are in continual movement can be called solitude. This is my consolation, and prevents me feeling in my own country as if I were in exile. If we would bring to the study of Beccarias treatise the same disposition of mind with which he wrote it, we must enter upon the subject with the freest possible spirit of inquiry, and with a spirit of doubtfulness, undeterred in its research by authority however venerable, by custom however extended, or by time however long. It has been from too great reverence for the wisdom of antiquity that men in all ages have consigned their lives and properties to the limited learning and slight experience of generations which only lived for themselves and had no thought of binding posterity in the rules they thought suitable to their own times. Beccaria sounded the first note of that appeal from custom to reason in the dominion of law which has been, perhaps, the brightest feature in the history of modern times, and is still transforming the institutions of all countries. Whosoever disturbs the public peace, or obeys not the laws, that is, the conditions under which men bear with and defend one another, ought to be excluded from society, that is, to be banished from it. The cries of sages and philosophers are as the cries of the innocent man on the wheel, where they have never prevented, nor will ever prevent him from expiring, with his eyes upturned to heaven, which will perhaps some day stir up enthusiasm, or religious madness, or some other avenging folly, to accomplish all that their wisdom has failed to do. It is never the oration of the philosopher which disarms the powerful ruler; it is something else, which the combination of chance events brings about. Meanwhile we must not seek to force it from him, but must entreat humbly for such good as he can grant us, that is which he can grant us without injury to himself.
路见不平Eason吼
