ONE:One consequence of these last reflections is, that without writing no society will ever assume a fixed form of government, wherein the power shall belong to[131] the social whole, and not to its parts, and wherein the laws, only alterable by the general will, shall not suffer corruption in their passage through the crowd of private interests. Experience and reason have taught us, that the probability and certainty of human traditions diminish in proportion to their distance from their source. So that if there be no standing memorial of the social contract, how will laws ever resist the inevitable force of time and passion?
TWO:It was translated into English long ago; but the change in the order of the several chapters and paragraphs, which the work underwent before it was clothed in its final dress, is so great, that the new translation and the old one really constitute quite different books. There was a time when nearly all penalties were pecuniary. Mens crimes were the princes patrimony; attempts against the public safety were an object of gain, and he whose function it was to defend it found his interest in seeing it assailed. The object of punishment was then a suit between the treasury, which exacted the penalty, and the criminal: it was a civil business, a private rather than a public dispute, which conferred upon the treasury other rights than those conferred upon it by the calls of the public defence, whilst it inflicted upon the offender other grievances than those he had incurred by the necessity of example. The judge was, therefore, an advocate for the treasury rather than an impartial investigator of the truth, an agent for the Chancellor of the Exchequer rather than the protector and minister of the laws. But as in this system to confess a fault was the same thing as to confess oneself a debtor to the treasury, that being the object of the criminal procedure in those days, so the confession of a crime, and a confession so managed as to favour and not to hurt fiscal interests, became and still remains (effects always outlasting their causes so long) the centre[241] point of all criminal procedure. Without such confession a criminal convicted by indubitable proofs will incur a penalty less than the one legally attached to his crime; and without it he will escape torture for other crimes of the same sort which he may have committed. With it, on the other hand, the judge becomes master of a criminals person, to lacerate him by method and formality, in order to get from him as from so much stock all the profit he can. Given the fact of the crime as proved, confession affords a convincing proof; and, to make this proof still less open to doubt, it is forcibly exacted by the agonies and despair of physical pain; whilst at the same time a confession that is extra-judicial, that is tendered calmly and indifferently, and without the overpowering fears of a trial by torture, is held insufficient for a verdict of guilt. Inquiries and proofs, which throw light upon the fact, but which weaken the claims of the treasury, are excluded; nor is it out of consideration for his wretchedness and weakness that a criminal is sometimes spared from torture, but out of regard for the claims which this entity, now mythical and inconceivable, might lose. The judge becomes the enemy of the accused, who stands in chains before him, the prey of misery, of torments, and the most terrible future; he does not seek to find the truth of a fact, but to find the crime in the prisoner, trying to entrap him, and thinking it to the loss of his own[242] credit if he fail to do so, and to the detriment of that infallibility which men pretend to possess about everything. The evidence that justifies a mans imprisonment rests with the judge; in order that a man may prove himself innocent, he must first be declared guilty: that is called an offensive prosecution; and such are criminal proceedings in nearly every part of enlightened Europe, in the eighteenth century. The real prosecution, the informative onethat is, the indifferent inquiry into a fact, such as reason enjoins, such as military codes employ, and such as is used even by Asiatic despotism in trivial and unimportant casesis of very scant use in the tribunals of Europe. What a complex maze of strange absurdities, doubtless incredible to a more fortunate posterity! Only the philosophers of that time will read in the nature of man the possible actuality of such a system as now exists.
-
Unique Layout Template
Nunc at viverra risus. In euismod quam ac dictum varius.
Nunc at viverra risus.
-
Bootstrap 3.2 Framework
Nunc at viverra risus. In euismod quam ac dictum varius.
Nunc at viverra risus.
-
400+ Font Awesome Icons
Nunc at viverra risus. In euismod quam ac dictum varius.
Nunc at viverra risus.
