THREE:A still greater honour was the commentary written by Voltaire. The fact that only within a few miles of his own residence a girl of eighteen had been hung for the exposure of a bastard child led Voltaire to welcome Beccarias work as a sign that a period of softer manners and more humane laws was about to dawn upon the worlds history. Should not a people, he argues, who like the French pique themselves on their politeness also pride themselves on their humanity? Should they retain the use of torture, merely because it was an ancient custom, when the experience of England and other countries showed that crimes were not more numerous in countries where it was not in use, and when reason indicated the absurdity of inflicting on a man, before his condemnation, a punishment more horrible than would await his proved guilt? What could be more cruel, too, than the maxim of law that a man who forfeited his life forfeited his estates? What more inhuman than thus to punish a whole family for the crime of an individual, perhaps condemning a wife[14] and children to beg their bread because the head of the family had harboured a Protestant preacher or listened to his sermon in a cavern or a desert? Amid the contrariety of laws that governed France, the object of the criminal procedure to bring an accused man to destruction might be said to be the only law which was uniform throughout the country.But at least, it will be thought, we have by this time arrived at some principles about punishment which correspond with the eternal truths of equity. Is not Equality, for instance, one of the primary essentials of punishment? Does it not stand as a penal axiom with almost the sanction of a moral law that all men should suffer equally for equal crimes? Yet, if by equality be meant the same punishment, the same kind of labour, the same term of servitude, the same pecuniary fineand this is the only thing it can meanwhat more obvious than that the same punishment for rich and poor, for young and old, for strong and weak, for men and women, for educated and uneducated, will bring to the constitution of a penal code the utmost inequality the imagination can conceive? Beccaria insists that the law can do no more than assign the same extrinsic punishment to the same crime; that is, the same punishment, regardless of all other external considerations; and he calls for the infliction of the same punishment on the nobleman as on the commoner. Let it be so; but the same punishment is no longer an equal one; and hence from this very demand for equality springs the demand for its very opposite, for what Bentham calls the equability of punishment; that is, consideration[77] for the different circumstances of individual criminals. So that the same nominal punishment not being the same real one, equality of punishment appears to be a chimera, and the law, which punishes, say, a distinguished officer less severely than it punishes a costermonger for the same crime, errs perhaps really less from actual equality than if it condemned both to precisely the same punishment.
