ONE:Next came a whole row of very small shops, where there was an endless variety of trifles for sale, toys made of wood painted red and green; and finally, on the ground floor of houses ornamented with carvings and slender colonnades, in a cool and shady and silent street, were the sellers of silk and cloth.
TWO:Close to a village that has sprouted under the baobab-trees, in the midst of the plain that once was Khoutab, in the court of a mosque, is the marble sarcophagus of a princess. Grass is growing in the hollow of the stone that covers her, in fulfilment of the wishes of the maiden, who in her humility desired that when she was dead she should be laid to rest under the common earth whence the grass grows in the spring. And not far from the rajah's daughter, under a broad tamarind tree, in the blue shade, is the tomb of Kushru, the poet who immortalized Bagh-o-Bahar. On the sarcophagus, in the little kiosk, was a kerchief of silk and gold, with a wreath of fresh flowers renewed every day by the faithful.
ONE:The scenery was preposterous: red and green flowers growing on violet boughs, with forests in the background of pink and yellow trees; perspective views of streets, in which the houses were climbing over each other, and finally a purple cavern under a brilliant yellow sky.
TWO:
ONE:In the depths of little recesses the lamps twinkled feebly before images crowned with flowers. At the entrances to shrines little glass lamps, like a mysterious fairy illumination, followed the lines[Pg 116] of the arabesques, sparkling like glowworms, without lighting up the passages which remained dark, and in which, in fact, we finally lost ourselves.
TWO:At the railway station thousands of people had collected to take leave of a great turbaned moollah from Mecca, dressed in yellow silk. Long after we had left Darjeeling the faithful ran by the side of the carriage to kiss his hand, on which blazed an enormous diamond cut in a cone; and all along the road, when the train going downhill went too fast for anyone to keep up with it, Moslem natives bowed and prostrated themselves in the road, shouting words of Godspeed to the holy man. And at one stopping-place a little carpet was spread, on which he took off his shoes and prayedhurried through his last prostrations by the whistle of the locomotive.Here, one by one, in came the nautch-girls, dancers. Robed in stiff sarees, their legs encumbered with very full trousers, they stood extravagantly upright, their arms away from their sides and their hands hanging loosely. At the first sound of the tambourines, beaten by men who squatted close to the wall, they began to dance; jumping forward on both feet, then backward, striking their ankles together to make their nanparas ring, very heavy anklets weighing on their feet, bare with silver toe-rings. One of them spun on and on for a[Pg 29] long time, while the others held a high, shrill notehigher, shriller still; then suddenly everything stopped, the music first, then the dancingin the air, as it wereand the nautch-girls, huddled together like sheep in a corner of the room, tried to move us with the only three English words they knew, the old woman repeating them; and as finally we positively would not understand, the jumping and idiotic spinning and shouts began again in the heated air of the room.
