ONE:I know that those general principles which tend to enlighten and improve the human race are not absolutely useless that the enlightenment of nations is not without some effect on their rulers provided that the prerogative of the latter, their power, their security, their authority, their safety, is not touched thereby. I know well that this general enlightenment, so much boasted of, is a beautiful and glorious chimera, with which philosophers love to amuse themselves, but which would soon disappear if they would open history, and see therefrom to what causes improved institutions are due. The nations of antiquity have passed, and those of the present will pass, before philosophy and its influence have reformed a single government.The treatise Dei Delitti, instead of throwing any light on the subject of crimes, or on the manner in which they should be punished, tends to establish a system of the most dangerous and novel ideas, which, if adopted, would go so far as to overturn laws received hitherto by the greater part of all civilised nations.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla pretium lectus vel justo iaculis blandit. Nulla facilisi. In hac habitasse platea dictumst. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
ONE:No inconvenience that may arise from a strict observance of the letter of penal laws is to be compared with the inconveniences of subjecting them to interpretation. The momentary inconvenience in the former case involves, indeed, correcting the words of the law which are the cause of the uncertainty, a task both easy and necessary; but the fatal licence of arguing, the source of so many arbitrary and venal disputes, is thereby prevented. When a fixed code of laws, which must be observed to the letter, leaves to the judge no further trouble than to inquire into the actions of citizens and to decide on their conformity to the written law; when the standard of just and[129] unjust, which should equally direct the actions of the ignorant citizen as of the philosophical one, is not a matter of controversy but of fact; then are people no longer subject to the petty tyrannies of many men, which are all the more cruel by reason of the smaller distance that separates the sufferer from the inflictor of suffering, and which are more pernicious than the tyrannies of a single man, inasmuch as the despotism of many is only curable by that of one, and a despots cruelty is proportioned, not to the power he possesses, but to the obstacles he encounters. Under a fixed code of laws citizens acquire that consciousness of personal security, which is just, because it is the object of social existence, and which is useful, because it enables them to calculate exactly the evil consequences of a misdeed. It is true they will also acquire a spirit of independence, but not such a spirit as will seek to shake the laws and prove rebellious against the chief magistrates, except against such of them as have dared to apply the sacred name of virtue to a spiritless submission to their own self-interested and capricious opinions. These principles will displease those who have assumed the right to transfer to their subordinates the strokes of tyranny they themselves have suffered from their superiors. I personally should have everything to fear, if the spirit of tyranny and the spirit of reading ever went together.For if punishment is weak to prevent crime, it is strong to produce it, and it is scarcely open to doubt that its productive force is far greater than its preventive. Our terms of imprisonment compel more persons to enter a career of crime than they prevent from pursuing one, that being often the only resource left for those who depend on a criminals labour. Whether in prison or the workhouse, such dependents become a charge to society; nor does it seem reasonable, that if one man under sore temptation steals a loaf, a hundred other men who do no such thing must contribute to keep, not only the prisoner himself, but his family too, in their daily bread for so long a time as it pleases the law to detain him from earning his and their necessary subsistence.
